backing away

Mrs Bixby put a hand up to her mouth and started backing away .

比克斯夫人举起手来捂住嘴开始往后退去。

But the meeting was widely interpreted as a sign that they were backing away from a debilitating fight over the Chinese currency.

但此次会晤被广泛解读为一个信号，即双方都在围绕人民币汇率展开的令人焦虑的争执中放低了姿态。

Jack looked back. A shimmering white figure was moving across the top of the rise! The rustlers ' horses were panicking and backing away.

杰克向后看，在穿过小山的顶部有一个晃动的人影，偷马贼的马全都吓跑了。

Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.

事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。

Instead, show the bear you're being submissive by backing away slowly and speaking to it in a calm, monotone voice.

与之相反，向熊显示你是很柔顺的，慢慢地退后，然后用平缓沉着的声音跟它说话。

Clinton added that the United States is not backing away from, or moving toward, anyone in Egypt.

克林顿说，美国目前既没有疏远，也没有主动接近埃及任何一方。

With Bank of America backing away from a deal, the enormity of a potential bankruptcy filing by Lehman started settling in.

随着美国银行退出交易，雷曼可能申请破产的复杂问题开始显现。

During this time of economic uncertainty, most people are backing away from things luxurious, pricey and posh.

在这个经济不稳定的时期，多数人转离开奢侈的，昂贵的，浮华的消费了。

Investors are now responding to government signals that it is backing away from further tightening and taking a more neutral stance.

投资者目前对政府撤出更多紧缩政策、采取更中性立场的信号作出反应。

However, North Korea is backing away from earlier threats of a catastrophic response to the exercise.

然而，朝鲜却收回此前要对军演进行毁灭性回应的威胁。

Obama accused McCain of backing away from comprehensive immigration reform during the primary election season.

奥巴马批评麦凯恩初选期间在全面改革移民政策的问题上立场有所后退。

And the corporation mastered the art of backing away from its darker ambitions at strategic public moments.

公司掌握了这样一种艺术：在面对公众的时候掩盖自己不可告人的野心。

He who lays up treasures on earth spends his life backing away from his treasures.

那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。

The looming debt ceiling has government agencies backing away from spending. Forecasting a slowdown in demand in the short term.

提高债务上限迫在眉睫，限制了支出，预计短期内需求将会放缓。

eg. He's backing away from the policies and style of his predecessor.

他正脱离其前任的政策和风格。

The US, and now Australia, are backing away from the first-step of pricing carbon due to domestic politics.

美国，澳大利亚，都由于国内政治因素而远离碳定价的第一步。

The G20 may want Europe to come up with a cash-rich "big bazooka" solution, but Europe is backing away from this idea.

二十国集团或许希望欧洲提出一个现金流充裕的“火箭筒”似的解决方案，但欧洲讨厌这样的观点。

Roy: Hey, the rest of the archers are backing away. I must have really scared them.

嘿，剩下的那些弓箭手都跑了，看来我的的确确吓到他们了。

So I'm supposed to hold your hand and talk you into backing away from that box of Twinkies.

因此，我要握住您的手和你谈，支持你远离恶性循环。

This week Mr Berlusconi incautiously promised to increase that number tenfold, before backing away.

这周贝卢斯科尼先生曾鲁莽的承诺在裁撤之前还要将这一数字增加十倍。